हिन्दी कम्प्यूटिंग : एक परिचय

हिंदी कम्प्यूटिंग से संबन्धित लेखों की शृंखला (Series) का पहला लेख

बैंक, सरकारी कार्यालयों, स्कूल दफ्तरों, निजी प्रतिष्ठानों या कोर्ट कचहरी आज हर जगह कम्प्यूटर की घुसपैठ हो गई है। लगता है कि बिना कम्प्यूटर के किसी भी संस्था या कहें कि राष्ट्र की व्यवस्था सुचारु रूप से संचालित हो सकती। यह कोई कपोल-कल्पना नहीं, बल्कि Information technology के इस युग की वास्तविकता है। आज जीवन के लगभग हर क्षेत्र में कम्प्यूटर की अनिवार्यता सी होती जा रही है। वर्तमान व्यवस्था में एक छोर से दूसरे छोर तक बैठे प्रत्येक व्यक्ति के हाथों तक कम्प्यूटर ने अपनी उपस्थिति दर्ज करा दी है। ऐसे में कुछ मूलभूत सवालों का उठना लाज़िमी हैं; – क्या सूचना प्रौद्योगिकी के इस दौर में कम्प्यूटर की सहायता के बिना कोई भाषा लोकप्रिय हो सकती है? क्या कम्प्यूटर के बिना कोई भाषा जन- जन तक पहुंच कर सशक्त व समृद्ध हो सकती है ? क्या बिना कंप्यूटर के कोई भाषा व्यवसाय, मीडिया या शासन की भाषा बन कर अंतरराष्ट्रीय भाषा का दर्जा हासिल कर सकती है?

ये प्रश्न सुनने में बहुत ही मामूली से नजर आते हैं, किंतु भाषा से जुड़े होने के कारण ये आम आदमी और व्यवस्था की जड़ों से सीधे ही जुड़े हुए बुनियादी और अति महत्वपूर्ण प्रश्न हैं। आज के समय में यह सर्वसिद्ध सच्चाई है कि वही भाषा समृद्ध और लोकप्रिय हो सकती है जो Computer के लिए उपयुक्त हो, अर्थात जिसमें कम्प्यूटिंग आसान हो। कम्प्यूटर और इंटरनेट ने पिछले एक दशक में दुनिया भर में डिजिटल क्रांति (digital revolution) ला दी है और लोगों के काम करने, सोचने व शासन-सत्ता चलाने के तरीकों में जबरदस्त बदलाव ला दिया है। वर्तमान में कम्प्यूटर हर किसी के लिए एक मूलभूत आवश्यकता बन चुका है। फिर ऐसे में हिन्दी हो या कोई भी अन्य भाषा कम्प्यूटर से दूर रहकर लोगों से कैसे जुड़ सकती है?

सत्तर के दशक के आरम्भ में जब आधुनिक कम्प्यूटर का निर्माण कम्प्यूटर का निर्माण हो रहा था, उसी समय से लोगों के मन में यह धारणा भी बैठ गई थी कि कम्प्यूटर अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में काम ही नहीं कर सकता, या कहें कि अंग्रेजी ही एक मात्र भाषा है जिसका कम्प्यूटर में प्रयोग किया जा सकता है। उस समय काफी हद तक यह बात सही भी थी। इसका कारण था अपने प्रारम्भिक काल में कम्प्यूटर अनुप्रयोग हेतु अंग्रेजी के अतिरिक्त किसी अन्य भाषा पर पर्याप्त ध्यान ही नहीं दिया गया। किंतु अब समय और तकनीकी विकास के साथ- साथ ये भ्रांत धारणाएं टूट रही हैं और भ्रम के बादल छट रहे हैं। यूनिकोड (Unicode) के आ जाने से स्थितियां बदल चुकी हैं। कम्प्यूटर के भाषायी बंधन पूर्णतः टूट चुके हैं। आज अंग्रेजी की ही तरह हिंदी में भी पर्याप्त संख्या में वेबसाइट (website), चिट्ठे (blogs), ईमेल (Email), गपशप (chat), मोबाइल संदेश, खोज इंजन (Search Engine), शब्द संसाधन (word processing) आदि उपलब्ध है। तकनीकी के बदलते परिदृश्य में हिंदी में नए- नए सॉफ्टवेयर बन रहे हैं। जैसे हिन्दी कीबोर्ड ले-आउट (Hindi Keyboard Layout), ऑनलाइन शब्दकोश (Online Dictionary), कम्प्यूटर के माध्यम से मशीनी अनुवाद (machine translation), बोलकर लिखने की सुविधा (Speech to Text), लिखे हुए पाठ को सुनना (Text to Speech), फोनेटिक टाइपिंग (Phonetic Typing), हिंदी ओसीआर(Optical Character Recognition), फॉन्ट परिवर्तक (font Converter) के साथ ही तमाम अन्य प्रकार के सॉफ्टवेयर भी आज सहजता से उपलब्ध हैं। प्रसिद्ध कवि, भाषाविद और Digital Hindi के क्षेत्र में निरंतर सक्रिय श्री अशोक चक्रधर कहते हैं- “अब कम्प्यूटर में हिंदी के प्रयोग को लेकर ‘शंकालु’ न होकर ‘जिज्ञासु’ होने की जरूरत है।”

हिन्दी कम्प्यूटिंग की विकास यात्रा:

हिंदी कम्प्यूटिंग की आरम्भिक यात्रा पर नजर डाली जाए तो स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है कि हिंदी कम्प्यूटिंग का इतिहास भी लगभग उतना ही पुराना है जितना कि कम्प्यूटर का। यह बात अलग है कि कम्प्यूटर में केवल अंग्रेजी का ही वर्चस्व बना रहा और हिंदी कम्प्यूटिंग कहीं पीछे हाशिए पर चली गई। किंतु धीरे-धीरे ही सही अब इस क्षेत्र में भी प्रगति हो रही है और डिजिटल दुनिया में हिंदी भी अपनी सशक्त उपस्थिति दर्जा करा रही है। सबसे पहले 1970-73 के बीच श्री आर. एम. के. सिन्हा और श्री एच. एन. महाबाला ने देवनागरी ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन (OCR) पर तथा श्री पी. वी. एच. एल. नरसिम्ह्‍न, श्री वी. राजारमन और श्री बी. प्रसाद ने की-बोर्ड और कोडिंग स्कीम विकसित करने पर काम किया। किंतु कम्प्यूटरों की अधिक कीमत होने के कारण व्यावहारिक रूप से इसका कोई विशेष प्रभाव नहीं पड़ा। इस क्षेत्र में वास्तविक शुरूआत भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (IIT), कानपुर के श्री आर. एम. के. सिन्हा और श्री एस. के. मलिक के प्रयासों से हुई। उन्होंने ‘एकीकृत देवनागरी कंप्यूटर’ के डिज़ाइन और विकास के प्रोजेक्ट पर काम किया और मात्र 8 महीने के अल्प समय में ही ‘एकीकृत देवनागरी कंप्यूटर’ तैयार हो गया तथा 1983 में दिल्ली में आयोजित तीसरे विश्व हिंदी सम्मेलन में इसका प्रदर्शन भी किया गया। इसके बाद बारी आई ‘जिस्ट प्रौद्योगिकी’ (Graphical and Intelligence based Script Technology- GIST) की जिसने भारतीय भाषाओं से संबंधित मशीन-भाषायी इंटरफेस की जटिल समस्या को काफी हद तक सुलझा दिया। 1983 में ही सी-डैक (C-DAC) ने जिस्ट प्रौद्योगिकी को अपनाया और इसके बाद कम्प्यूटिंग के लिए हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं के मानकीकरण (India Languages Standardization) का कार्य आरम्भ हुआ। इस तरह हिंदी कम्प्यूटिंग की यह विकास यात्रा प्रगति के पथ पर चल पड़ी और एक के बाद एक सॉफ्टवेयर अस्तित्व में आते गए। डिजिटल दुनिया में हिन्दी कम्प्यूटिंग की इस यात्रा को संक्षेप में इस टेबुल के माध्यम से समझा जा सकता है:-

वर्ष	हिन्दी आधारित कंप्यूटर प्रौद्योगिकी/ सोफ्टवेयरों का विकास क्रम
1983	डॉस (DOC) हिन्दी आधारित कंप्यूटर प्रौद्योगिकी/ सोफ्टवेयरों का विकास आरम्भ ।
1986	सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार के इलेक्ट्रोनिकी विभाग (DOE) द्वारा भारतीय भाषाओं के लिये इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड को मानक कीबोर्ड के रूप में मान्यता ।
1991	यूनिकोड का आगमन जिसमें नौ भारतीय लिपियों देवनागरी, बंगाली, गुजराती, गुरुमुखी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम तथा ओड़िया को शामिल किया गया। यह एक क्रांतिकारी बदलाव सिद्ध हुआ।
1993	माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रोफेशनल के आने के बाद 8-बिट (bit) हिन्दी फॉण्टों (Hindi Fonts) से विण्डोज़ में हिन्दी वर्ड प्रोसैसिंग सम्भव।
1995	विण्डोज़ के लिए सी-डैक द्वारा हिंदी सहित अन्य भाकतीय भाषाओें के समर्थन युक्त लीप ऑफिस (Leap Office), श्रीलिपि (Cdac Shree Lipi) तथा अक्षर(Akshar) आदि वर्ड प्रौसेसरों का आगमन।
1996	14 सितंबर को हिन्दी दिवस के अवसर पर तत्कालीन रक्षा मंत्री मुलायम सिंह यादव ने पीसी-डॉस के हिन्दी संस्करण का विमोचन किया जिसमें एक हिन्दी प्रोग्रामिंग भाषा (Hindi Programing Language) भी शामिल थी।
2000	यूनिकोड के माध्यम से हिन्दी समाचार पत्रों के आगमन से Internet पर हिन्दी क्रान्ति की शुरूआत। सी-डैक के हिन्दी ऑपरेटिंग सिस्टम इंडिक्स (Hindi Operating System) की शुरूआत, विण्डोज़ 2000 एवं माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस के दक्षिण एशियाई संस्करण में हिन्दी समर्थन (Hindi Support) आरम्भ ।
2002	लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम और अन्य प्रोग्रामों के हिन्दीकरण की शुरुआत।
2003	हिन्दी विकीपीडिया (Hindi Wikipedia) की शुरूआत। अकाउंटिंग सॉफ्टवेयर टैली में हिन्दी समर्थन उपलब्ध। इंटरनेट सर्च हिन्दी में भी उपलब्ध, हिन्दी ब्लॉगों (Hindi Blogs) का पदार्पण तथा जीमेल द्वारा हिन्दी ईमेल की सुविधा उपलब्ध कराई गई।
2005	माइक्रोसॉफ्ट एक्सपी ऑपरेटिंग सिस्टम का हिन्दी का स्टार्टर संस्करण जारी किया गया.
2008	विण्डोज़ विस्टा जारी, विण्डोज़ का ऐसा पहला संस्करण जिसमें हिन्दी समर्थन अन्तर्निर्मित (Internal Hindi Support) पहले से ही है। अलग से कोई सैटिंग नहीं करनी पड़ती, बस टाइपिंग हेतु कीबोर्ड लेआउट सॉफ्टवेयर डालना पड़ता है। सी-डैक द्वारा हिन्दी श्रुतलेखन सॉफ्टवेयर (स्पीच टू टेक्स्ट) का विमोचन। गूगल ट्राँसलिट्रेशन टूल (Online Phonetic Typing) जारी किया गया।
2010	1. गूगल द्वारा हिन्दी अन्य प्रमुख विदेशी भाषाओं में और इसके विपरीत अनुवाद (Translation) की सुविधा उपलब्ध। 2. टचस्क्रीन डिवाइसों पर हिन्दी टंकण हेतु टचनागरी नामक ऑनलाइन हिन्दी कीबोर्ड (Online Hindi Keyboard) जारी किया गया। भारतीय रुपया चिह्न ₹ यूनिकोड 6.0 में शामिल किया गया।
2011	वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग (Commission for Scientific Technical Terminology- CSTT) ने हिन्दी शब्दावलियाँ आनलाइन की। हिन्दी दिवस के दिन हिन्दी ट्विटर जारी।
2012	फायरफॉक्स का मोबाइल ब्राउजर हिन्दी में भी उपलब्ध।
2014	इस वर्ष गूगल ने कई महत्वपूर्ण कार्य किए। गूगल मैप्स में हिन्दी दिखने लगी, गूगल वाक् से पाठ (Google Speech To Text), हिन्दी वॉइस सर्च (Hindi Voice Search) एवं गूगल हिन्दी विज्ञापन की शुरूआत।
2015	गूगल डॉक्स की ओसीआर (Google Docs OCR) सुविधा में हिन्दी भाषा भी शामिल की गई।

हिन्दी कम्प्यूटिंग की लगभग तीन दशक की इस विकास यात्रा में सर्वाधिक महत्वपूर्ण वर्ष था 2005, जब माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज XP के लिए लीप (language Interface Pack) का निर्माण कर सम्पूर्ण हिंदी कम्प्यूटर (Complete Hindi Computer) के सपने को साकार करने की दिशा सर्वाधिक महत्वपूर्ण कदम बढ़ाया। बाद में माइक्रोसॉफ्ट ने 2007 में विण्डोज़ विस्टा और वर्ष 2011 में विण्डोज़ 7 के लिए भी लीप का निर्माण कर हिंदी कम्प्यूटिंग में असाधारण योगदान दिया। इसके बाद माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज़ के जितने भी संस्करण आए हैं, वे सभी हिन्दी भाषा के इंटरफेस (Hindi Interface) से युक्त हैं।

नोट: हिंदी कम्प्यूटिंग से संबन्धित तीन लेखों की शृंखला (Series) में का यह पहला लेख है, इस कड़ी के अन्य लेख पढ़ने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें और कमेन्ट बॉक्स के माध्यम से अपने विचार और प्रतिक्रियाओं से अवगत कराएं।

• दूसरा लेख – हिन्दी कम्प्यूटिंग : आधारभूत तत्व एवं वर्तमान स्वरूप यहाँ से पढ़ें।
• तीसरा लेख – हिन्दी कम्प्यूटिंग : कुछ बाधाएं और कुछ उपाय यहाँ से पढ़ें।